سن المعاش التقاعدي造句
例句与造句
- ولا توجد نية لزيادة سن المعاش التقاعدي للنساء إلى النقطة التي يصبح فيها مساويا لسن المعاش التقاعدي للرجال.
没有计划把妇女领取退休金的年龄提高到与男子一样。 - وفي الفترة ذاتها زاد عدد المواطنين في سن المعاش التقاعدي بمقدار ٠,٩ مليون شخص )٣ في المائة(.
1994 -- 1997年间，达退休年龄公民几乎增加了90万人(增加3%)。 - منذ عام 1997، تم تعديل سن المعاش التقاعدي العام، ويستفيد حالياً من هذا التعديل الرجال والنساء على السواء.
自1997年起，（政府）改革养老金制度，现在老年公民，不论男女，均能从中获益。 - وقد أوضح تحليل أُعد بشأن وجود النساء في الأعمال التجارية الخاصة بحسب الفئة العمرية أن معظمهن يبلغن سن المعاش التقاعدي أو يقتربن منه.
对女性私营企业家年龄段进行的分析表明，大部分的女性私营企业家都是临近退休和退休年龄。 - أما المهاجر الجديد غير المؤمن عليه بسبب تجاوزه السن القانونية عند هجرته إلى إسرائيل والذي بلغ سن المعاش التقاعدي فيحق له الحصول على إعانة خاصة للشيخوخة.
新移民入境移民时因年龄而不加入保险并已到达领取养恤金年龄的，则有资格领取特殊的养老金。 - والأسباب الأكثر شيوعاً لهذه الحالة هي ترك العمل لرعاية الأطفال، وزيادة الطلب على القوى العاملة الأصغر عمراً، وانخفاض سن المعاش التقاعدي للنساء، وما إلى ذلك.
造成这种情况最常见的原因包括：因照顾孩子而离职，对更年轻劳动人口的需求更大，妇女的养恤金较低等。 - الموظفون في سن المعاش التقاعدي (65 سنة) أو ممن قضوا 25 سنة في الخدمة.
教化工作人员退职：第一阶段 -- -- 已到可领取养恤金年龄（65岁）或有25年工龄的工作人员；第二阶段 -- -- 未通过笔试的工作人员 - وبحلول عام 2025، يتوقع أن يستحق ما يربو على 90 في المائة من النساء اللاتي يبلغن سن المعاش التقاعدي الحكومي معاشا تقاعديا حكوميا أساسيا كاملا، أي حوالي نفس نسبة الرجال.
到2025年，超过90%达到国家养老金年龄的女性预计将可享有全额国家基本养老金，其比例与男性大略相同。 - زيادة قيمة المعاش التقاعدي الحكومي زيادة سخية من خلال إعادة الارتباط بين المكاسب والمعاش التقاعدي الحكومي الأساسي؛ ورفع سن المعاش التقاعدي الحكومي حتى يمكن مواجهة تكاليف التغييرات.
与国家基本养恤金制度再度挂钩，提高国家养恤金的标准；提高领取国家养恤金的法定最低年龄，使政府能够负担得起这些改革。 - وبغير هذه الإصلاحات لن يحق إلا لنحو نصف النساء اللائي يصلن إلى سن المعاش التقاعدي الحكومي في 2010 الحصول على المعاش التقاعدي الحكومي الأساسي الكامل.
如果没有这些改革，那么到2010年，只有大约一半将于2010年达到领取国家养恤金的法定最低年龄的妇女有机会获取全面的基本养恤金保障。 - وقرار زيادة سن المعاش التقاعدي اتخذ بوصفه التدبير الرئيسي لتخفيف صعوبة الحالة الديمغرافية في الفترة 2007-2015 التي ارتبطت بالزيادة الهائلة في عدد المتقاعدين، ولتزويد نظام المعاش التقاعدي باستقرار مالي أثناء تلك الفترة.
增加退休年龄的决定被作为缓解2007-2015年复杂人口形势（领取退休金者大量增加）和确保在此期间退休制度财政基础的重要措施。 - ولا يحصل ما يقرب من 50 في المائة من مجموع الأشخاص فوق سن المعاش التقاعدي (65 عاما على الأغلب) على معاش تقاعدي، مع ارتفاع النسبة المئوية عن ذلك بكثير في المناطق النامية، وخاصة في البلدان الأقل نموا().
在超过领取退休金起始年龄(通常为65岁)的所有人中，有将近50%的人领不到退休金，这一比例在发展中区域更高，特别是在欠发达国家。 - نتيجة لهذه الإصلاحات، سوف يحق لنحو ثلاثة أرباع النساء اللائي يصلن إلى سن المعاش التقاعدي الحكومي في 2010 الحصول على المعاش التقاعدي الحكومي الأساسي الكامل في 2010. مقابل نسبة 30 في المائة في الوقت الراهن.
经过以上改革，2010年，大约有四分之三将于2010年达到领取国家养恤金的法定最低年龄的妇女有机会获取全面的基本养恤金保障，目前的比例仅有30%。 - تخفض الحكومة عدد السنوات المؤهلة المطلوبة للحصول على المعاش التقاعدي الحكومي الأساسي الكامل إلى 30 سنة بالنسبة لمن يصلون إلى سن المعاش التقاعدي الحكومي بدءا من 2010 وتظهر مزيدا من الاعتراف الواضح بالرعاية والأبوة؛
我们正着手将那些将于2010年达到领取国家养恤金的法定最低年龄的人获取基本养恤金保障的法定最低缴费年限降至30年，并对照料行为和养育子女的行为给予更加明确的认可；以及 - 65- ومع الاعتراف بالتقدم الذي حدث خلال العقد الأول من هذا القرن، يحذر التقرير من مشكلة في هذا الشأن، ففي الوقت الذي يحصل فيه قرابة نصف سكان العالم ممن تخطوا عتبة سن المعاش التقاعدي في الوقت الحالي على معاشات، فإن مقدار المعاش المصروف للكثيرين منهم أقل مما ينبغي لتحقيق ضمان الدخل.
在认识到本世纪第一个十年期间所取得进展的同时，报告警告说，虽然近一半超过退休金年龄的世界人口目前领取退休金，但得到退休金的人的退休金额度往往不足以提供收入保障。